 Kalligrafie Calligraphy  |
| Chinesische Kalligrafie (书法, ShuFa) ist
eine Kunstrichtung, die in engem Zusammenhang mit der
chinesischen Malerei steht. In beiden Künsten werden die
gleichen Werkzeuge, die "Vier Schätze des
Gelehrtenzimmers", verwendet: Schreibpinsel,
Stangentusche, Reibstein und Papier. Die Kalligrafie wurde als wichtiger Teil der schulischen Ausbildung angesehen und sollte zudem Rückschlüsse auf die Persönlichkeit ermöglichen. Der ursprüngliche rechtwinkligen Duktus der Schriftzeichen wurde durch kursive Linienführung ersetzt, die eine individuelle Gestaltung der Zeichen ermöglicht. Seit dem dritten Jahrhundert unserer Zeitrechnung gilt die Kalligrafie in China neben dem Go-Spiel, der Malerei und der Musik als vierte der klassische Künste. Das hohe Prestige der Kalligrafie zeigt sich unter anderem auch darin, dass alle chinesischen Kaiser bemüht waren, sich in Kalligrafie auszuzeichnen. -------------------------
Chinese calligraphy (书法, ShuFa) is a style of art that
is closely related to Chinese painting. In both arts,
the same tools of the "Four Treasures of the Study" are
used: writing brush, bar ink, rubbing stone and paper.Calligraphy was seen as an important part of school education and should also allow personality tracing. The original rectangular style of the characters had been replaced by fluent lines, which allow an individual design of the characters. Since the third century a.d., calligraphy in China has become the fourth of the classical arts, along with go-play, painting and music. Among other things, the high prestige of calligraphy is illustrated by the fact that all Chinese emperors endeavored to excel in calligraphy. |
 |
| Das Zeichen "Yuan" bezeichnet im
Südchinesischen den Papier-Drachen (eigentlich "ZhiYuan",
纸鸢), und ist ursprünglich die Bezeichnung für einen Milan.
-------------------------------
In Southern Chinese, the character "Yuan" refers to the paper kite (actually "ZhiYuan", 纸鸢), and is originally the name for a small hawk, harrier or kite (bird of prey).
|
Die abgebildete Kalligrafie ist ein Geschenk eines Drachenfreundes. This calligraphy is the gift of a kite friend. 这那一手书法是风筝朋友的礼物。 |
|
|