Geschichte der Chinesischen Drachen
- und der Stadt WeiFang als
Drachenhauptstadt der Welt
- Drachen-Kultur im Ueberblick
- Alle Texte sind weitestgehend dem chinesischen Original in Sprache und Stil angepasst, um die Unterschiede zum Westlichen Drachenfliegen zu illustrieren.
WeiFang befindet sich in der chinesischen Provinz Shandong und ist eine schon aus historischer Zeit bekannte Stadt, die auf eine Geschichte von ueber 1000 Jahren zurueckblicken kann und eine grossartige Kultur besitzt. Auch der Drachenbau hat eine sehr lange Tradition in dieser Stadt. Drachen aus Weifang gehoeren zu den besten Drachen Chinas.
In der Fruehlings-und-Herbst-Periode und der Zeit der Streitenden-Reiche (475-221 v.u.Z), wurden vor mehr als 2300 Jahren im heutigen ShanDong die ersten Drachen entwickelt. Die lange literarische Tradition Chinas ermoeglicht genauere Angaben. Nach dem Buch Han Fei Zi hat der Tischler 'Mu Zi' (墨子, MoZi) nach drei Jahren Entwicklungszeit einen manntragenden Drachen als hoelzernen Schwarz-Ohren-Drachen konstruiert. Nach dem Buch 'Hong Shu' wurde etwas spaeter vom Tischlermeister Lu Ban ein weiterer hoelzerner Schwarz-Ohren-Drachen gebaut, der als Aufklaerungs-Drachen ueber der Stadt SongCheng im Einsatz war. Beide Meister stammten aus dem Staat Lu, dem heutigen QuFu. QuFu ist der Geburtsort von Konfutzius (551-479 v.u.Z.) und mit seiner Stadtanlage, seinem Palast von kaiserlichen Dimensionen, der Grabanlage und der Wohnanlage der Herzoege der Konfutzius-Nachfahren eine Sehenswuerdigkeit ersten Ranges.
Die Arbeiten von Lu Ban sind verhaeltnismaessig gut beschrieben. Es existieren viele klassische Buecher die ihn allein als Erfinder des Drachen erwaehnen. Literatur ueber MoZi ist eher spaerlich. Daher wird auch in der modernen Literatur Lu Ban als Erfinder des Drachen beschrieben. Zudem ist Lu Ban der Daoistische Schutzpatron diverser Gewerke, und es existieren diverse Lu Ban-Schreine in ganz Sued-Ost-Asien. Eine kleine Auswahl hierzu ist unter dem nachfolgenden Link zu finden.
 |
Zur Zeit des Festes der Kalten Speisen im dritten Mond Draengen sich die Ausfluegler am Ufer des Bailang Die Jungen lassen Drachen steigen und die Maedchen schaukeln durch die Luft Zur Fruehlingszeit ist das Grass bereits sehr lang und viele Schwalben kehren zurueck. |
 |
| Original
Neujahrsbild von YANG LuoShu ohne Drachen |
Fruehlingsgedicht
von Guo Lin (Qing Dynastie) |
Neujahrsbild von YANG LuoShu mit Drachen |
Nach der Erfindung des Papiers wurden Drachen aus diesem neuen Material hergestellt. Die ersten Beschreibungen von Drachen aus Papier und Seide, die auch schon ueber Rahmen gespannt wurden, stammen aus der Tang Dynastie (618-907) vom Schriftsteller und Dichter Yang Cai. Er beschreibt im Drachenbuch Papierdrachengeschichten nicht nur die klassischen hoelzernen Schwarz-Ohren-Drachen, sondern auch viele andere der heute noch gebauten Formen wie z.B. den klassischen Reiher-Drachen, der beim Flug mit den Fluegeln schlaegt und auch bei der Landung ein realistisches Flugbild eines Vogels abgibt. Auch heute noch werden bei besseren Vogeldrachen Beinpaare in den Drachen eingehaengt, um das Bild einer realistischen Landung zu imitieren. Eines dieser Beispiele ist der Adler-Drachen mit geneigtem Kopf, mit seinen realistischen Krallen, Schnabel und dreidimensionalen geneigten Kopf. Wenn dieser Drachen landet, sieht er aus wie ein Adler der Beute schlaegt.
Einige Drachenbauer fingen an Bambusstreifen an Drachen zu befestigen. Wenn die Drachen hoch in der Luft waren, vibrierten diese und liessen im Wind Toene erklingen, die an eine Zheng-Zither (ein Saiteninstrument) erinnern. Seitdem ist dies der beliebteste chinesische Name für den Drachen. Die Bezeichnung 'FengZheng' (Wind 'Zheng' oder Wind-Zither) bezieht sich hierauf. Drachen mit Ton-erzeugenden Instrumenten finden sich auch in der Drachen-Ausstellung dieser Website (vgl. HuaShu oder LingZhi mit Saiten-Instrumenten, und Drachen mit Kalebassen-Floeten)
Chinesischen Bezeichnungen fuer Drachen
- FengZheng (Wind-Zither, 风筝)
- ZhiYuan (Papier-Habicht
oder Papier-Milan, 纸鸢)
- FeiYuan (Flug-Habicht oder Flug-Milan, 飞鸢)
Die Bezeichnung
'FengZeng' (风筝, FengZheng) wird
meist im Norden verwendet, im Sueden ist oefter die
Bezeichnung Yuan oder ZhiYuan zu finden. Eine besonders
schoene Kalligrafie der
Bezeichnung fuer 'Drachen', ist in meiner
Neujahrsbilder-Sammlung abgebildet und scmueckt den
Eingang zu meinem kleinen
Drachenmuseum. Die Bezeichnung 'Yuan' ('Milan')
wird als Uebersetzung auch im Englischen verwendet. Die
Englische Bezeichnung 'kite' bezieht sich auf den Milan
(systematischer Name 'milvus milvus'), Deutsche
Bezeichnung 'Roter Milan', der neben dem Adler groesste
Englische Raubvogel.
- Weitere
Informationen zur Wortherkunft
und Geschichte der Drachenbezeichnungen finden
sich in den Anmerkungen.
WeiFang International Kite Festival
WeiFang gehoerte zum Einflussgebiet der historischen 'Streitenden Reiche'. Die Stadt hat sich bereits in der Ming- und Qing-Dynastie zum wesentlichsten Herstellungsort von Drachen in China entwickelt. Seit 1984 findet alljaehrlich im Fruehjahr das groesste internationale Drachenfest der Welt in WeiFang statt. Im Jahr 1988 wurde Weifang zur Drachen-Hauptstadt der Welt erklaert, und im folgenden Jahr wurde hier dann die Welt-Drachen-Foederation gegruendet (International Kite Federation, IKF). Das Drachenfest findet immer am dritten Wochenende im April statt. Im Jahr 2020 fiel es aufgrund der Corona-Pandemie ganz aus.
Die ersten Festivals fanden ab 1984 und 90er Jahren im Stadtgebiet statt, ab 2000 bis 2015 in FuYanShan, und nunmehr im BinHai-Resort. BinHai (滨海, woertlich: Kueste an der See) liegt direkt an der BoHai-See, das Rand-Meer noerdlich der ShanDong Halbinsel. BinHai hat neben einem grossen Strand auch grosse Freiflaechen. Es wurde inzwischen ein neues Drachensport-Feld eroeffnet. Die grossen Flaechen sind ideal fuer das groesste Drachenfest der Welt, da bei grossen Drachen-Festen auch immer groessere Drachen zu finden sind. Mehr und mehr erobern aufblasbare Drachen den Himmel ueber den Flugfeldern, was verstaendlich ist, da da Publikum aus Sicherheitsgruenden oft von entsprechender Entfernung aus zusehen muessen, und dem Publikum auch Spektakulaeres gezeigt werden soll. BinHai hat direkt am Strand gelegenes Kite-Surfing Center fuer internationale Wettbewerbe. Kite-Surfing ist inzwischen auch eine etablierte Olympische Sportart. Viele weitere interessante Einzelheiten sind auf der gesonderten Drachenfest-Seite zu finden.
 |
 |
 |
| Eroeffnungs-Zeremonie (FuYanShan, 浮烟山) | WeiFang
International Kite Festival (FuYanShan, 浮烟山) |
Eroeffnungs-Zeremonie, Konfetti-Regen (FuYanShan, 浮烟山) |
- Internationalen
Drachenfestival /
Welt-Drachen-Festival in WeiFang zu
finden
Museen und andere Einrichtungen mit Drachen-Bezug
Weifang Drachen-Museum
Anschaulich illustriert wird die "Geschichte, Schoenheit und Vielfalt der Drachen aus aller Welt" im einzigartigen Drachenmuseum der Stadt WeiFang. Von weitem gesehen, erinnert das Gebaeude mit seiner Dachform an einen Centipeden. Sie sind herzlich eingeladen hier die mehr als 2300-jaehrige Geschichte der Drachen zu geniessen. Der grosszuegige Bau hat einen grossen Innenhof, auf zwei Ebenen jeweils mehrere grosse Ausstellungs-Raume, durchchgaengig zweisprachigen Erklaerungen (Chjinesisch/Englisch) zu den Drachen, technischen Hinweisen, anderen Besonderheiten, und Ungewoehnliches. Sogar ein Ausschnitt der groessten Drachenbriefmarkensammlung der Welt ist hier zu finden, allerdings ohne Hinweis auf den Ursprung. Das zugrundeliegende Plakat wurde 2003 dem damaligen Buergermeister ueberreicht. Desweiteren beherbergt das Museum Raeume fuer auch vor Ort arbeitenden Drachen-Kuenstler, ein gut bestuecktes Museums-Shop, ein Auditorium mit grossem Kino, einen grossen Raum fuer Workshops und vieles mehr.
Vor dem Museum steht eine ueberlebensgrosse LuBan-Skulptur, die den legendaeren Drachenbauer und Erfinder mit ausgebreiteten Armen von einem stilisierten grossen Vogel-Drachen tragen laesst, eine Anspielung auf den historisch mutmasslich ersten technisch ausgereiften Drachen der Welt.
 |
 |
|
| Ticket
2001 (anklicken fuer weiteres Ticket) |
ein
Klick auf das Bild fuehrt zu den
Detail-Aufnahmen der beiden plastischen
Wandbilder Internationales Drachenmuseum in WeiFang, Shandong, China |
Ticket
2002 (anklicken fuer weiteres Ticket) |
Stadt-Museum von Weifang
Neben dem grossen WeiFang Drachenmuseum, gibt es auch im Stadt-Museum von Weifang eine sehenswerte Drachensammlung. Gezeigt wird ein Querschnitt der lokal hergestellten Drachen, und die Einordnung in den wirtschaftlichen und historischen Kontext der gesamten Region. Sehenswert ist die Ausstellung zur Geschichte der Stadt und des Kreises von WeiFang, die auch anschaulich in kleinen Dioramen dargestellt wird. Wer das alte Stadt-Tor mit den Resten der Stadtmauer am Fluss gesehen hat, kann sich plastisch vorstellen, wie das historische WeiFang einmal ausgesehen haben mag. Grabungsfunde vergangener Jahrtausende, eine Bilder-Galerie, traditionelle Trachten und Vieles mehr gibt es zu entdecken. Neben kulturellen Aspekten ist in einem weiteren Fluegel eine wissenschaftliche Sammlung untergebracht .
ShiHuYuan
Direkt in der City WeiFangs liegt ShiHuYuan (十 笏园), die ehemalige Residenz eines reichen Kaufmanns mit einem schoenen klassich angelegten Garten, der zum Verweilen einlaedt. In den vielen Nebengebaeuden finden sich interessante historische Gegenstaende. Kunst und Kultur geben einen lebendigen Eindruck des Lebens einer priveligierten Schicht der vergangenen Zeit. Direkt vor dem Zugang zum ShiHuYuan ist eine kleine Strasse mit mehreren Drachenhaendlern, bei denen es sich lohnt zu Stoebern. Seit 2015 ist hier ein Kultur- und Ausstellungsgelaende gewachsen, das weitere historische Strukturen integriert hat, und ebenfalls zum Besuch einlaedt.
Drachen-Plaza
Zentral in der City und direkt anschliessend am Drachen-Museum, liegt stadtseits die grosse Drachen Plaza (FengZheng GuangChang, 风筝广场), ein Park mit vielen groesseren und kleineren Drachen-Skulpturen die die Stellung WeiFangs als Hauptstadt der Drachen-Welt aufzeigen. Vom stadtseitigen Zugang ist innen ein langer Drachen-Fries zu sehen, der die Chinesische Geschichte der Drachen zeigt. Der Platz ist mit vielen Boden-Reliefs uebersaeht, viele Internationale Drachen-Organisationen haben hier Gedenk-Tafeln, Eine gute Uebersicht bietet der in vielen Chinesischen Parks obligatorische Flucht- und Evakuierungsplan.
An vielen Strassen der Stadt findet man Strassen-Laternen, die mit dem Motiv des Geruests eines Schmetterling-Drachens verziert, und sogar nachts illuminiert sind. Das Drachengeruest eines Schmetterling-Drachens ist das Chinesische Symbol fuer "Drachen" schlechthin. Selbst Taxis mit diesem Drachen-Sinnbild kann man finden, und auch die Internationale Drachen Foederation hat als Logo dieses Drachen-Symbol.
Drachen-Haendler
Viele Drachenhaendler und Drachenbau-Manufakturen haben neben ihren urspruenglichen Produktionsstaetten in den beiden Drachenbau-Doerfern YangJiaBu und WangJiaZhuangZi, auch Repraesentanzen im City Bereich. In den dortigen Geschaeften und Showrooms kann man beim Herumstoebern immer wieder interessante alte und neue Drachen-Schaetze sehen, und meist auch erwerben. Relativ viele Drachengeschaefte findet man in der HePing-Strasse (和平路, HePingLu). Da "HePing" ("Frieden") auch mein Chinesischer Name ist, freut es mich besonders, dass sich in der HePing-Strasse auch ein HePing-Drachen-Geschaeft (和平风筝, HePing FengZheng) befindet.
Die Drachen WeiFangs besitzen auffaellige kuenstlerische Eigenheiten. Themen und Formen der Drachen sind unverwechselbar, einzigartig und aussereordentlich vielseitig. Dargestellt werden beispielsweise Vögel und andere Tiere, Blumen, Fische, Schmetterlinge und andere Insekten, Meerestiere, aber auch Themen aus der Volksmythologie und Religion, Volkserzählungen, Märchen und Legenden. Diese Themen spiegeln sich in der Bemalung, aber auch in der tatsaechlichen Form des Drachen wider. "Die Vier Kunstfertigkeiten des Drachenbaus" werden auf einer eigenen Seite vertieft.
Chinesische Drachen koennen in vier Kategorien eingeteilt werden:
1. Centipeden- oder Tausendfuessler-Drachen (auch nach dem griechischen Lehnwort als Skolopender-Drachen) bezeichnetDer typische Drachen WeiFangs ist der Centipede mit Drachenkopf in vielen Variationen. Der kuenstlerische Stil der Bemalung und Ausgestaltung wurde massgeblich von der Neujahrsmalerei aus YangJiaBu beeinflusst. YangJiaBu ist das Drachenbauer- und Kuenstler-Dorf im Stadtkreis WeiFang, im HanTing Distrikt. Neujahrsmalereien mit Drachen-Motiven gehoeren ebenfalls schon immer zum Repertoire. Neben den vielen zu besichtigenden Drachen-Manufakturen, besitzt das Dorf YangJiaBu einen Geschichtspark und eine grossen Bereich, in dem alljaehrlich eine Drachen-Messe stattfindet. Naeheres im nachfolgenden Absatz.
2. Hartfluegel-Drachen
3. Weichfluegel-Drachen und
4. Flachdrachen
Traditionsreiche Drachenbau-Doerfer
YangJiaBu Zhen
Das Drachendorf YangJiaBu (杨家埠镇) liegt etwa 15km nordwestlich des Stadtzentrums im HanTing Distrikt (寒亭区). Wie alle reichen Gemeinden hat auch YangJiaBu ein grosses Eingangs-Tor. Neben den besuchenswerten Drachen-Manufakturen und entsprechenden Showrooms, besitzt YangJiaBu auch einen Geschichtspark mt Museumscharakter und mehr als 30 Gebauden mit Ausstellungen und Verkaufsraeumen zu allen Themen der traditionellen Volkskunst. Auf dem historisch wie eine mittelalterliche Stadt gestaltetes Ausstellungsgelaende fuer Drachen- und Kultur-Messen finden auch Musik-, Tanzvorstellungen, Umzuege und andere Veranstaltungen statt.
Neben traditionellem Drachenbau mit allen Bambus-Bearbeitungsschritten (siehe "Die Vier Kunstfertigkeiten des Drachenbaus") , wie Spalten, Heiss-Biegen, Verbinden und Bespannen, kann man auch mehr ueber den Werdegang der Holz-Drucke und ihrer Fertigung erfahren. Selbst ein schoen gestaltetes Flugfeld mit einem klassischen Wandelgang ist auf dem Gelaende, auf dem Kunden ihre gekauften Drachen von kompeteten Mitarbeitern einfliegen lassen koennen.
 |
 |
 |
| Klassischer Chinesischer Wandelgang am Rande des Flugfeldes | Versuchs-Flugfeld und
Mitarbeiter die Drachen fuer ihre Kunden einfliegen |
Der
Drachen mit dem Zeichen fuer "Zoll" (税,Shui)
wird fuer die Kunden in den Anzuegen
(Zollbeamte) eingestellt und anschliessend
eingeflogen |
WangJiaZhuangZi
Ausser dem Drachenbauer-Dorf YangJiaBu, befindet sich in WeiFang auch das Drachendorf WangJiaZhuangZi (王家庄子). Der Weiler erhebt fuer sich den Anspruch mit dem kommerziellen Drachenbau als erstes Dorf begonnen zu haben. WangJiaZhuangZi liegt etwa 15km suedwestlich vom Stadtzentrum im FangZi Distrikt (坊子 区), und hat ein interessantes und sehenswertes neues Museum der oertlichen Drachen-Manufaktur (TVE, 乡镇企业) zur Drachengeschichte. und der Geschichte des WeiFang-Drachenfestivals in einer vollstaendiger Bilderserie. Im ersten Stock ist zudem eine Schauraum mit handgefertigten traditionellen Drachen zu finden, in dem gelegentlich auch Drachenbauer ihre Kunst zeigen.
Neujahrs-Malerei
Die Neujahrsmalerei ist in eine in ganz China gepflegte Kultur, die sich um Neujahrsbraeuche rankt. So erhalten Chinesische Haustueren und Eingaenge zum lunaren Neujahrsfest gluecksbringende Sinnsprueche und Bilder um boese Geister abzuhalten und ein frohes Jahr zu gewaehrleisten. In WeiFang wurden die zunaechst als Holzschnitt gedruckten bunten Bilder und Zeichnungen zum ersten mal auch auf Drachen appliziert. Die einzigartige Bemalung wirkt auf dem fliegenden Drachen ausserordentlich lebensecht und ergibt besonders bei den Tier-Darstellungen ein naturgetreues Flugbild. Drachen aus WeiFang sind seit Generationen im In- und Ausland beliebt, und werden daher auch in alle Welt exportiert.
- Viele Beispiele fuer Drachen aus WeiFang finden sich auf den Seiten ueber Drachen wieder. Neujahrs-Malereien mit Drachen findet ihr z.B. in meiner kleinen Neujahrsbilder-Sammlung.
Centipeden Drachen als typischer Vertreter der Drachen WeiFangs
Der mythologische Drachen besitzt im chinesischen Volksglauben die Eigenschaften der Weisheit und Stärke, und verheisst Glueck und Segen. Er ist ein Sinnbild der Wuerde des chinesischen Volkes. Der Centipede aus WeiFang repraesentiert die traditionelle Glaubens- und Gedankenwelt des Volkes.
In der
chinesischen Welt der Kunst ist der Centipeden-Drachen
ein besonderes Thema. Die Drachenkuenstler WeiFangs
arbeiten nach einem seit vielen Jahrhunderten
ueberlieferten Erbe und folgen damit einer langen von
Tradition Glueck und Harmonie, und haben so mit viel
Phantasie den lebendigen Tausendfuessler in den mit
Drachenkopf und Drachenkoerper eine harmonische Einheit
bildenden Centipeden verwandelt.
YunMenShan
In der Kleinstadt QingZhou im Westen des Kreises WeiFang befindet sich der Wolken-Tor Berg (YunMen Shan, 云门山), heute ein Landschafts- und Geo- und Geschichts-Park von nationaler Bedeutung. Auf dem YunMenShan steht der 'Himmels Kaiser-Tempel' (HaoTian Gong 昊天宫). In einer Halle des Daoistischen Schreins befindet sich ein Wand-Gemaelde der Himmlischen Jade Fee mit Drachen-steigenden Kindern. Der Geschichts-, Landschafts- und Natur-Park ist einen Ausflug von WeiFang aus wert, und bietet neben der Aussischt vom YunMenShan in die weite Ebene WeiFangs viele andere Sehenswuerdigkeiten. Mehr hierueber auf der entsprechenden Seite.